Twelve South has a sweet little solution for your airline audio woes. The AirFly Pro is a wireless headphone dongle that will pair your buds or cans with the airline entertainment system through an audio jack. The device supports 2 pairs of headphones at once with a battery life of 16 hours.  AirFly Pro is available in Apple stores & directly from Twelve South.